They are quickly dealt with and Obelix exclaims in disgust, 'Molesting a child! I've a good mind to straighten them out some more!' Let's think (and hope) that he meant the old meaning. In the English translation of Asterix in Spain, Asterix and Obelix rescue a small Hispanic boy from his Roman captors.